ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នេះប្លែកក្រៃ ព្រោះការជូនដំណឹង នៅលើបណ្ដាញសង្គម ឲ្យដឹងថា វិទ្យុអាស៊ីសេរី«ខេមរភាសា» កំពុងធ្វើការផ្សាយផ្ទាល់ មិនដូចការជូនដំណឹង នាពេលរាល់ដងទេ។
ប្រិយមិត្តជាច្រើននាក់ របស់វិទ្យុអាមេរិក ផ្សាយជា«ខេមរភាសា»មួយនេះ បានសម្ដែងការភ្ជាក់ផ្អើល ដោយហេតុថា ពួកគេសុទ្ធតែបានទទួល ការជូនដំណឹងនេះ ជាភាសាវៀតណាម (ដូចរូបភាពភ្ជាប់មក ក្នុងអត្ថបទនេះ)។
ការជូនដំណឹង (Facebook Notification) នៃការផ្សាយរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី ជាដំបូងនោះ មានសេចក្ដីជាអាទិ៍័ថា «Kính mời quý vị theo dõi chương trình phát thanh tối thứ Sáu ngày 15 tháng 5,2020»។ ប៉ុន្តែ នៅប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ឃ្លានេះបានប្ដូរមកជា៖
«ការផ្សាយផ្ទាល់កម្មវិធីអាស៊ីសេរី សម្រាប់ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២០។ ផ្សាយដំណាលគ្នា នឹងកម្មវិធីផ្សាយ តាមរលកធាតុអាកាសខ្លី (SW) ពេលព្រឹក ចាប់ពីម៉ោង៥កន្លះ ដល់ម៉ោង៦កន្លះ តាមកម្រិត ១ម៉ឺន១ពាន់៨រយ៥០គីឡូហឺត្ស ស្មើនឹងកម្ពស់២៥ម៉ែត្រ និងពេលយប់ចាប់ពីម៉ោង ៧កន្លះដល់០៨កន្លះតាមរលកធាតុអាកាសខ្លី (SW) ៥ពាន់១រយ៥៥គីឡូហឺត្ស ស្មើនឹងកម្ពស់២០ម៉ែត្រ។»
មិនបាច់សង្ស័យឡើយថា នេះប្រាកដជាការយល់ច្រឡំ ដែលអាចកើតឡើង នៅក្នុងស្ថាប័នផ្សព្វផ្សាយមួយ ដែលផ្សាយចេញ ជាច្រើនភាសា និងសម្បូរដោយបុគ្គលិក ចម្រុះ ច្រើនជាតិសាសន៍។ ដូចលោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ នាយករងការផ្សាយ បានឆ្លើយយ៉ាងខ្លី តបនឹងការសាកសួរ របស់ប្រិយមិត្តម្នាក់ ដូច្នេះថា៖
«ខាងអាមេរិកាំងច្រឡំភាសា យើងប្រាប់ទៅគេហើយ៕»